Savvy travelers know smaller towns have more charm and fewer crowds than major capitals, so we've picked 10 underrated European cities for your next trip.